0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

recentactivity

  • All
  • Submitted
  • Corrected
  • Explanations
  • Meanings
+ 5
Explanation
"
Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite
Shalala... my beloved, dear person,
you too, can see or watch it,
the dazzling and bright moon, softly,
shines, illuminates tomorrow.
+ 2
Explanation
"
Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke wo nokoshite
Kizutsu ku mama una zui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita
You didnt say anything,
just left me with a kiss,
when started to being burnt, you nodded (agree),
Life, to the point of sadness, flickered
+ 2
Explanation
"
Tsuyoku tsuyoku... kagayaite
Shines strongly, and strongly... (here showing the firefly make its best to shine strongly before its short and temporarily life ends).
+ 1
Explanation
"
Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
Shalala... One day for sure I will hold "it" in my hand, let the light to burn or glow in my chest (heart) slowly and transiently (temporarily/shortly).
+ 4
Explanation
"
Aitaku naru no shoutou
Naki taku naru no junjou
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai
The urge beared due to meet with you,
the innocent (pure love) beared due to crying,
Flying through the fire of summer,
the firefly wont come back again.
+ 9
Explanation
"
Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
Shalala... One day for sure I will hold "it" in my hand, let the light to burn or glow in my chest (heart) slowly and transiently (temporarily/shortly).
  • Rank
    2653
  • Karma
    51
  • Points to next rank
    1
  • Submitted
    0
  • Corrected
    3
  • Explanations
    6
  • Meanings
    0