"
If only you'd quit this nonsense of you possum playing
To protect themselves, a possum plays dead until the predator leaves. Maxwell is saying that she is pretty much playing as if she don't want to be with him. Feeling this is an act of playing possum, she needs to stop playing and resume their relationship.