recentactivity

  • All
  • Submitted
  • Corrected
  • Explanations
  • Meanings
Lee Hi – Rose
Aug 23, 2014
+13
Explanation
"
Nae sarangeun saeppalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
"My love is like a red rose,(simile)
it may seem beautiful now,
but my sharp thorns will hurt you"


The singer is trying to say that her love has it's side effects, it can be very hurtful. Although it is beautiful like a rose, towards the end of the relationship, her love is painful like a thorn.
PSY – Gangnam Style
Aug 16, 2014
+4
Explanation
"
Keopi hanjaneui yeoyureul aneun pumgyeok ittneun yeoja
A classy girl who knows how to enjoy the freedom of a cup of coffee.
PSY – Gangnam Style
Aug 16, 2014
+2
Explanation
"
Najeneun ddasarowun in-ganjeogin yeoja
A girl who is warm and humane during the day.
PSY – Gentleman
Aug 16, 2014
-0
Explanation
"
Alangamo-la, weh malkum heya hanun gon ji
I don't know if you know why it needs to be clean.
Exo – Growl
Aug 16, 2014
+7
Explanation
"
nanpoghae jigo

[Kai] Gyeolgugen ganghan
If you have your eyes on her, you'll have to get past me first.
Exo – Growl
Aug 16, 2014
+4
Explanation
"
budeureobge neorango
Neomaneul wihae
Your chances are zero, so just stop looking at her
Exo – Growl
Aug 16, 2014
+10
Explanation
"
dareun neugdae deuri bol saera
Neomuna wanbyeoghan nae yeojara
Pum
In the end the strongest one gets the beauty
There's no place for you, so just turn back
Exo – Growl
Aug 16, 2014
+9
Explanation
"
eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Kris] Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

[Sehun]E.X.O

[Chanyeol]
So that other wolves don't look at you, my perfect lady,
I will softly hold you in my arms,
For you, i'll get violent.
Exo – Growl
Aug 16, 2014
+2
Explanation
"
Beil deutan ginjang gam
Jigeum geomsaeg jungya
Neoui juwireul Baby

[Suho] Neon geunyang
Just stay as you are
and only look at me
I'll never let you go
just wait and see, baby.
Exo – Growl
Aug 16, 2014
+3
Explanation
"
eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong
If you don't back off, you might get hurt by me.
Exo – Growl
Aug 16, 2014
+7
Explanation
"
ireona
[Baekhyun] Geojin soyongdori

[All]
Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu
A black shadow awakens in me
Flames erupt in my eyes when I see you
Everyone, get away from her,
Right now, i'm getting more ferocious.
Exo – Growl
Aug 16, 2014
-0
Explanation
"
mandeuneun neoin geol

[Baekhyun] Amudo neol motboge (jeolttae)
Pume gamchugo shipeo (I’m so serious)
[Xiumin] Nuni neol boneun
Shiseondeul nae
So no one should see you
I wanna hide you in my arms (so serious)
All the eyes that want you create a storm.
Within me
Exo – Growl
Aug 16, 2014
+9
Explanation
"
api dakkam kkamhae
[Baekhyun] Niga tturheo jyeora chyeoda bolttae
[Xiumin] Gwit gae gakka wojin sum sori
[Chen]
My eyes get blurry,
When you look towards me with that piercing look,
The sound of you breathing gets closer to me,
You make me go crazy.
Exo – Growl
Aug 16, 2014
+10
Explanation
"
meotneunda
Niga nal hyanghae georeo onda
[Chen] Nareul bomyeo utneunda
Neodo naege kkeulli neunji

[Baekhyun/Kai]
My breath keeps stopping, as you are walking towards me, you're smiling at me, are you attracted to me too?
Exo – Growl
Aug 16, 2014
+7
Explanation
"
jageug hajima
([Xiumin] Keunilla)
[Sehun] Nado nal molla

[Baekhyun] Sumi
Stop provoking me, you'll be in big trouble, I myself don't know what I'll do.
Exo – Growl
Aug 16, 2014
+11
Explanation
"
([Xiumin] So Dangerous!)

[Sehun] Jakku nareul
It's dangerous right now, so dangerous (not safe at all).
Exo – Growl
Aug 16, 2014
+7
Explanation
"
molla gyeonggo haneunde
([Xiumin] Jaldeureo)
In case you don't know, I'm warning you. Listen well.
+2
Explanation
"
Hansunganmanirado neol
Bol su isseulkka
Haruharuga buranhaejyeo
Even if by mistake, even for a moment, if I could see you.
-2
Explanation
"
Naega bujokhaesseonna bwa
Hoksi uyeonirado
I love you, I loved you, but I mustn't have been enough for you.
-3
Explanation
"
ijen neol chueogira bureulge

Saranghae saranghaetjiman
Even though it hurts so much, I'll call you a memory (I'll let you go).
-0
Explanation
"
bonael su eomneun naui yoksimi
Jipchagi doeeo neol gadwotgo
Hoksi ireon na ttaeme himdeureonni
Amu daedap eomneun neo
Babocheoreom wae
Neoreul jiuji motae
Neon tteonabeoryeonneunde

Neoui
Like a fool, I can't let you go (can't forget you).
+9
Explanation
"
mianhae hajima
Naega chorahaejijanha
Ppalgan yeppeun ipsullo
Eoseo nareul jugigo ga
Naneun gwaenchanha
Majimageuro nareul barabwajwo
Amureochi anheun deut useojwo
Nega bogo sipeul ttae
Gieokhal su itge
Naui meorissoge ne eolgul geuril su itge

Neol
I'm sorry, sorry, don't so it. He's pleading his lover not to leave.
Tae Yang – Body
Aug 16, 2014
-0
Explanation
"
Geu eotteon nuga bwado neon s*** lady
No matter who sees you, they think you're a sexy lady.
Tae Yang – Body
Aug 16, 2014
-0
Explanation
"
My meori eokkae mureup bal
It’s better than yours
My head, shoulders, knees and feet, they're better than yours.
Tae Yang – Body
Aug 16, 2014
-0
Explanation
"
Areumdawo
Ne gaseum heori eongdeongi balkkeutkkaji
Modu yeppeo
You're beautiful, your chest (breasts), waist, bum, all the way to your feet, everything's pretty.
2NE1 – Crush
Aug 16, 2014
+1
Explanation
"
everyday
Kyupiteudo nawa sarange
Even Cupid fell in love with me... I'm so pretty that even Cupid fell for me.
2NE1 – Crush
Aug 16, 2014
+2
Explanation
"
Yeppeun eonnideureun nal johahae
Nal johahamyeon yeppeojinikka muah
All the eonnis (sisters/girls) like me, they like me because I'm pretty. Muah!
2NE1 – Crush
Aug 16, 2014
+1
Explanation
"
Neoui simjangeul ttwige haneun rush
Your heartbeat races in a rush. Your heart starts to beat fast.
2NE1 – Crush
Aug 16, 2014
+2
Explanation
"
Nan modeun yeojadeurui tteugeoun crush
I am every woman's steaming hot crush. The artist is referring that they are so hot/sexy that even women have a crush on them.
+5
Explanation
"
Ipsuri mallawa nae ppyeossok
You are my Johnny Depp, she likes the way he looks so she calls him her Johnny Depp.
  • Rank
    541
  • Karma
    205
  • Points to next rank
    1
  • Submitted
    0
  • Corrected
    0
  • Explanations
    41
  • Meanings
    0