"
He cuts a gal now straight
He cuts a gal "out" straight, meaning he separates her from the "herd" of potential female dance partners, conceptually the same as cutting a particular cow out of a herd, perhaps for branding or because it is in need of medical attention.
