0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

recentactivity

  • All
  • Submitted
  • Corrected
  • Explanations
  • Meanings
SNSD – T.O.P
Sep 22, 2015
+ 1
Explanation
"
cg yori better! Sukeeru bigger!
Kumori no ue no castle e
It means:
'Better than CG! On a bigger scale! To the castle above the clouds!'
Basically they're saying that they don't need computer graphics to seem good because they already when it's just them. The scale I think refers to the size of the stage or concert venue. They've grown from their debut days and now have a huge stage where all their fans can see them. They're reaching for the sky and now nothing can stop them because they're finally on top.
+ 3
Explanation
"
Daremo ga butterfly butta spider
It means "Everyone's a spider disguised as a butterfly".
This means that in reality everyone is hiding their true colors. Everyone has the ability to be as pretty as a butterfly but this also means that they can be as ugly or frightening as a spider. So basically it means to watch your back because you don't know who to trust in this world.
2NE1 – Scream
Sep 22, 2015
Vixx – Error
Jun 20, 2015
+ 10
Explanation
"
[Leo] Nareul nochigi sirheo
Nareul deo mangchigi sirheo
[Ken] Kkeutnado kkeutnaji annneun gieoge
Igil jasini nan eobseo
I don’t want to let go of myself
I don’t want to ruin myself anymore
Memories that aren’t ending even when it’s over
I have no confidence to win over it

It's kind of saying that this person can't continue on with this type of love. This love is corrupting him, making himself lose focus, and risk ruining himself. But the memories that he has with his love keep replaying and he's not sure if he can really let go of her.
Miss A – Hush
Jun 20, 2015
Vixx – Eternity
Jun 20, 2015
2NE1 – It Hurts
Mar 12, 2015
+ 8
Explanation
"
[Dara] Keujeo meonghani
Meoleojineun neol barabogoman seoseo eoreosseo
Dara sings:

"Are you that shocked? I just stood and cried. Watching you become further away"

She's watching the person she loves turn their back on her and she doesn't try to stop him and she just watches him walk away from her and never looking back. She kind of accepts him leaving her.
2NE1 – It Hurts
Mar 12, 2015
  • Rank
    1532
  • Karma
    89
  • Points to next rank
    1
  • Submitted
    2
  • Corrected
    7
  • Explanations
    4
  • Meanings
    0