New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Refrain:}
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin vite les bombes
Qu'il mne vers de calmes jardins.
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil claircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien.
Puisque l'avenir vous appartient
Puisqu'on n'controle pas votre destin
Que votre envol est pour demain
Comme tout c'qu'on a vous offrir
Ne saurait toujours vous suffir
Dans cette libert venir
Puisque on sera pas toujours l
Comme on le fut aux premiers pas.
{au Refrain}
Toute une vie s'offre devant vous
Tant de reves a vivre jusqu'au bout
Surement plein de joie au rendez-vous
Libre de faire vos propres choix
De choisir qu'elle sera votre voie
Et o celle-ci vous emmenera
J'espre juste que vous prendrez le temps
De profiter de chaque instant.
{au Refrain}
Ch pas quel monde on vous laissera
On fait d'notre mieux, seulement parfois,
J'ose esprer que c'la suffira
Pas sauver votre insoucience
Mais apaiser notre conscience
Aurais-je le droit de vous faire confiance...
{au Refrain}



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/sinsemilia/tout_le_bonheur_du_monde.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

  • U
    UnregisteredJul 26, 2012 at 6:52 pm
    Nous avons e9te9 tre8s satisfait de la pstieatron durant la journe9e. Ce9dric est tre8s discret, nous ne l'avons quasiment pas vu de la journe9e et pourtant, il e9tait bien le0 ! Il est tre8s professionnel. L'e9chantillon de photos nous satisfait comple8tement. Le de9lai d'obtention des photos est tre8s court (1 semaine) et l'e9chantillon sur le site de8s le lendemain! Merci beaucoup ce9dric !
  • U
    UnregisteredJun 24, 2012 at 12:25 am
    [refrain :
    On vous souhaite tout le bonheur du monde / we wish you, all happiness of the world
    Et que quelqu'un vous tende la main / and that someone will reach you out a helping hand
    Que votre chemin évite les bombes / that your path avoid bombs
    Qu'il mène vers de calmes jardins / that it brings towards peaceful gardens

    On vous souhaite tout le bonheur du monde / we wish you all happiness of the world
    Pour aujourd'hui comme pour demain / to now and for the future
    Que votre soleil éclaircisse l'ombre / that your sun brightens the shadow
    Qu'il brille d'amour au quotidien / that it shines of love every day]

    Puisque l'avenir vous appartient / since the future is yours
    Puisqu'on n’contrôle pas votre destin / as we don’t manage your destiny
    Que votre envol est pour demain / that tomorrow you’ll find the wings to fly
    Comme tout c'qu'on a à vous offrir / as all we have to offer you
    Ne saurait toujours vous suffire / would still be not sufficient for you
    Dans cette liberté à venir / in this coming freedom
    Puisque on n’ sera pas toujours là / since we won’t be here for ever
    Comme on le fut aux premiers pas / as we were for the first steps

    [refrain]

    Toute une vie s'offre devant vous / a life long is opening to you
    Tant de rêves à vivre jusqu'au bout / so much dreams to live to the end
    Surement plein de joie au rendez-vous / definitely so much joy awaiting you
    Libre de faire vos propres choix / free to make your own choices
    De choisir qu'elle sera votre voie / to choose which way will be yours
    Et où celle-ci vous emmènera / and where this one will brings you
    J'espère juste que vous prendrez le temps / i just hope that you will take the time
    De profiter de chaque instant / to enjoy every moment

    [refrain]

    J’sais pas quel monde on vous laissera / i don’t know what world we will left to you
    On fait d'notre mieux, seulement parfois, / we are doing our best, only sometimes,
    J'ose espérer que cela suffira / i dare to hope this will be enough
    Pas à sauver votre insouciance / not at saving your carelessness
    Mais à apaiser notre conscience / but at appeasing our conscience
    Aurais-je le droit de vous faire confiance... ? / would i be justified to trust you… ?

    [refrain]

    On vous souhaite tout le bonheur du monde /we wish you, all happiness of the world
    Oh oui, tout le bonheur du monde / oh yes, all happiness of the world
    On vous souhaite tout le bonheur du monde /we wish you, all happiness of the world
    Oh oui, tout le bonheur du monde / oh yes, all happiness of the world

    Que votre chemin évite les bombes / that your path avoid bombs
    Qu'il mène vers de calmes jardins / that it brings towards peaceful gardens

    On vous souhaite tout le bonheur du monde /we wish you, all happiness of the world
    Oh oui, tout le bonheur du monde / oh yes, all happiness of the world
    On vous souhaite tout le bonheur du monde /we wish you, all happiness of the world
    Oh oui, tout le bonheur du monde / oh yes, all happiness of the world

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×