New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

----------------------------------------------------
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------
If you抳e come to dance
Well then let抯 have some fun
If you抳e come to sleep,
Get out of here
This is the rhythm of my cumbia
That抯 going to move you
The techno-cumbia that I bring you
Will please you
So that you move your body
From head to foot
And now that we抮e partying,
Everybody say:
Hey, hey, oh, oh
Hey! Don抰 leave me alone
This blowout (burst) is for everyone
If you抳e come to dance
Well then let抯 have some fun
If you抳e come to sleep,
Get out of here
Because this song isn抰 for any lazy people
If you抮e still sitting, throw your chair to one side
Dance, dance without stopping
There抯 no time for resting
This dance is for you
I want to see you sweat
Move it over here, move it over there
This is the new dance called technocumbia

I look around and I抦 noticing something
That there are some people who are not dancing
Dance, dance without stopping
There抯 no time to rest
This dance is for you
I want to see you sweat
Move it over here, move it over there
This is the new dance called technocumbia

Look at Juan he can抰 even move
Well his shoes are heavy
He must have tracked in a lot of mud

Look at Maria she doesn抰 move from her seat
That抯 what always happens
When you eat too many tortillas

Look at Jose well he抯 just sitting there
He drank too many beers
And now he walks sideways

Look at Rosa she doesn抰 want to get up
Because her stockings are torn
Don抰 go looking at her

Move it, move it, and stop
Move it, move it, and stop
Move it, move it, and stop
Don抰 move it so much, stop



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/selena/techno_cumbia_english_translation.html

Correct | Report

songmeanings

Write about your feelings and thoughts

Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
u
Unregistered
Min 50 words
Not bad
Good
Awesome!
Explain

Write an explanation

Your explanation
Add image by pasting the URLBoldItalicLink
10 words
Good
Cool
Awesome!
Explanation guidelines:
  • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
  • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
  • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
×