Add Explanation
Add Meaning
$album_name
$date_release
$writer_name
New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
Sailor Moon – Unmei Wa Utsukushiku (Fate, Beautifully) lyrics

(Every block of lines is written first in
Japanese, then in translation. Translated by Steve Nickolas)

Saisho-ni mitsumeta ano toki
Kaze-no kaori-ga shita natsukashii egao
Fushigi-na chikara-ni yobarete
Meguriaeta imi-ni kidzuite hayaku
=: When first we glanced
The scent of the wind, that dear face
Called by a mysterious power
Quickly, find out what that chance encounter meant.

Hiroi sora-no shita zutto sagashiteta
Atsui anata-no hitomi-o
=: Under the vast heavens, I always sought
The eyes of the hot you

Kono unmei-wa utsukushiku
Watashi-no namida-o kagayakaseru-kara
Don'na omoide-ga hikitomete mo
Mou nido to furimukanai son'na ki-ga shita
=: Because this fate beautifully
Makes my tears sparkle
Whatever memories I keep
I will never again return to what I felt before

Anata-ni nobashita yubisaki
Fukai yami-no iro-ni somerarete-yuku-no
Tsumetai arashi-ni mezameru
To'oi yume-ga itsuka honto-ni natte mo
=: The fingers I stretched out to you
Are beginning to turn the color of profound darkness
Even if these distant dreams of waking up
In a cold storm someday become reality

Eranda subete-o shinjiru-Koto-ga
Asu-o kaeteku chikara ne
=: Believing the chosen All
Is it not the power to change tomorrow?

Kono unmei-wa uruwashiku
Watashi-no suhada-o kagayakaseru-kara
Don'na kanashimi-ga oshiyosete mo
Mou nido to kizutsukanai anata-ga ireba
=: Because this fate charmingly
Makes my body sparkle
Even if sadness comes my way
I won't be hurt again if you are there

Kono unmei-wa utsukushiku
Watashi-no namida-o kagayakaseru-kara
Don'na kanashimi-ga oshiyosete mo
Mou nido to kizutsukanai anata-ga ireba
=: Because this fate beautifully
Makes my tears sparkle
Even if sadness comes my way
I won't be hurt again if you are there

Anata-ga ireba
Anata-ga ireba...
=: If you are there
If you are there...



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/sailor_moon/unmei_wa_utsukushiku_fate_beautifully.html

  • Email
  • Correct

songmeanings

      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      U
      Min 50 words
      Not bad
      Good
      Awesome!
      This page is missing some information about the song. Please expand it to include this information. You can help by uploading artist's image, adding song structure elements, writing song meaning or creating lyrics explanation.

      Featuredlyrics

      Explain

      [an error occurred while processing the directive]