Sailor Moon – La Soldier lyrics

Kore ijou muri yo matenai wa
Sure sure de owarasenai de
Anata no subete hoshii
Futari wo hedateta suraido [slide] ga
Harari suberiochite ato wa
Arawa ni sareta shinju
Manazashi ni semerarete
Kokoro ga sukitooru shin made

Ikusen'nen kurikaeshita
Koi wa shinpi no tatakai ne
Anata kara no ai no Moonlight
Abite watashi wa kawatte yuku
Azayaka ni himeyaka ni La Soldier

Motto kono mama de itai kedo
Hohoemi de kawasu wakare ni
Yakusoku wa kome nai de
Mata aeru tsugi ga ashita de mo
Nihyakunen nochi demo onaji
Sadame ga mukae ni kuru
Kokoro no katachi sotto
Nazotte wasurezuni oboete

Megiri meguru roman no naka
Koi wa itsudemo tatakai ne
Watashi wa ima ai no Lunatic
Kiseki mo yume mo misete ageru
Hateshinaku uruwashiku La Soldier

Ikusen'nen kurikaeshita
Koi wa shinpi no tatakai ne
Anata kara no ai no Moonlight
Abite watashi wa kawatte yuku
Azayaka ni himeyaka ni La Soldier

[English Translation]

This is beyond impossible! It can't wait
With everything so close, don't end it
I want all that you are.
A slide had separated us
But after swiftly sliding down
A pearl was revealed
Attacked by your gaze
My heart becomes transparent through to the core

Repeated for thousands of years
Love is a mysterious battle, isn't it?
From you comes love's moonlight
Bathing in it, I am transforming
Vibrantly into, secretly into, la soldier

Continuing this way is painful, but
A smile to avoid parting
Doesn't contain promises
Whether we next meet again tomorrow or
Two hundred years later, it's still the same
Our destiny to meet will come
The shape of the heart is quiet
Don't forget it's riddle, remember it!

Circulating around in the middle of this romance
Love is always a battle isn't it?
Right now I am love's lunatic
Miracles and dreams, I offer to show them to you
Ceaselessly, beautifully, la soldier

Repeated for thousands of years
Love is a mysterious battle, isn't it?
From you comes love's moonlight
Bathing in it, I am transforming
Vibrantly into, secretly into, la soldier