New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

(Konishi)
Translator: Kirk Cumming

Banana no kawa ni
Subette koronde
Boku wa
Zuibun itakatta

Daremo ga minna
Yuutsu sou datta noni
Boku wo yubisashite
Waratta

Goran
Sonna toki dake
Sekai-juu no subete ga
Umaku itte ru ki ga suru

Boku wa kanojo ni
Furareta toki ni mo
Minna wa au tabi
Waratta

Goran
Sonna toki dake
Sekai-juu no daremo ga
Shiawase itsutsumareru yo

Warae
Boku no koto wo
Warae
Onaka kakaete

Banana no kawa ni
Mou ichido suberu to
Minna ga
Boku wo furikaeru

Kitto
Sonna toki niha
Sekai-juu no subete ga
Umaku itte ru ki ga suru

Warae
Boku no koto wo
Warae
Onaka kakaete goran
Sonna toki dake
Sekai-juu no daremo ga
Shiawase* itsutsumareru yo

Warae
Boku no koto wo
Warae
Onaka kakaete
Warae


---------------------------------------
I slipped and fell
On a banana peel
It really
Hurt a lot

Even though everyone
Seemed melancholy
They pointed at me
And laughed

Look here
It seems it's only at times like this
That everything in the world
Goes well

Even when I was
Abandoned by my girlfriend
Everyone laughed
Whenever they saw me

Look here
It's only at times like this
That everyone in the world
Is wrapped in happiness

Laugh
At me
Laugh
'til your sides split

I slip on a banana peel
One more time
And everybody
Looks back at me

Surely
It's times like this
That everything in the world
Goes well

Laugh
At me
Laugh
'til your sides split
It's only at times like this
That everyone in the world
Is wrapped in happiness

Laugh
At me
Laugh
'til your sides split
Laugh



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pizzicato_five/bananas.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      U
      Unregistered
      Min 50 words
      Not bad
      Good
      Awesome!
      Explain

      Write an explanation

      Your explanation
      Add image by pasting the URLBoldItalicLink
      10 words
      Good
      Cool
      Awesome!
      Explanation guidelines:
      • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
      • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
      • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
      Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
      ×