New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

[Japanese]
Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Hitotsu hitotsu omoidaseba subete wakatte ita ki ga shite ita no ni
Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta

Kotae no denai yoru to hitohira no nukumori to haruka kanata no akogare to
Tada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Anata ga omou koto wo sameru koto naku temoto ni tsukamitai no ni
Hito daru bokutachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama

Kotoba ga hanatsu imi wo tatoe no nai omoi wo kotaeru koto no nai kanjou wo
Mitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Kono omoi wa mune ni shimatte okou

Nakushite shimatta...

[English Translation}
I'm holding a drop of time in my hands
I quietly grip the forgotten memories, the lost words

When I recalled each event one by one, I thought I understood everything
But the faded words were right by my side

Nights when I can't find an answer, and a single drop of warmth, and my longing for something far away
I'm spending my whole life just repeating those things over and over

I'm holding drops of time in my hands
I quietly grip the forgotten memories, the lost words

I want to grab all the things you love in my hand, never letting them cool down
While we, as people, are unable to share that feeling

The meaning your words release, an unquestionable love, a feeling that has no answers
If only we could convery all that just by looking at each other

I'm holding drops of time in my hands
I quietly grip the forgotten memories, the lost words

I'll keep this love in my heart

I've lost you...



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/n/no_regret_life/nakushita_kotoba.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

  • U
    +1
    UnregisteredFeb 8, 2012 at 1:21 pm
    Sesuatu yang aku pegang di tanganku adalah tetesan waktu. Perlahan aku menggenggam mereka, kenangan terlupakan, kehilangan kata-kata. Aku mengingat mereka satu per satu
    dan meskipun aku merasa seperti aku mengerti mereka semua
    kata-kata pudar begitu mereka sampai di dekatku
    sebuah malam tanpa jawaban yang pasti
    serpihan kehangatan
    kerinduan pada sesuatu yang jauh
    aku hidup mengulang-ulang ini berkali-kali
    sesuatu yang aku pegang di tanganku adalah tetesan waktu. Perlahan aku menggenggam mereka, kenangan terlupakan, kehilangan kata-kata. Aku ingin menangkap semua pikiran mereka sebelum mereka dingin
    sebagai "orang", kita masih tidak dapat berbagi perasaan
    arti kata-kata kau memberi
    perasaan yang tidak membanding-bandingkan
    emosi tanpa jawaban
    kalau saja kita bisa berkomunikasi dengan pertemuan mata ke mata
    sesuatu yang aku pegang di tanganku adalah tetesan waktu. Perlahan aku menggenggam mereka, kenangan terlupakan, kehilangan kata-kata. Aku akan menjaga perasaan ini dalam hatiku
    "aku telah kehilangan mereka .
  • t
    0
    thinkerbelloonAug 13, 2011 at 4:59 am
    [Indonesian Translate]
    Aku memegang tetes waktu di tanganku.
    Aku diam-diam mencengkeram kenangan terlupakan, kata-kata yang hilang.

    Saat aku ingat setiap peristiwa satu per satu, Kukira aku mengerti semuanya.
    Tapi kata-kata pudar benar di sisiku.

    Malam saat saya tidak dapat menemukan jawaban, dan setetes kehangatan, dan kerinduan aku untuk sesuatu yang jauh.
    Aku menghabiskan seluruh hidup saya hanya mengulang hal-hal berulang-ulang.

    Aku memegang tetes waktu di tanganku.
    Aku diam-diam mencengkeram kenangan terlupakan, kata-kata yang hilang.

    Aku ingin ambil semua hal yang kamu sukai di tanganku, tidak pernah membiarkan mereka tenang.
    Sementara kita, sebagai manusia, tidak mampu untuk berbagi perasaan itu.

    Rilis kata-kata Anda yang berarti, cinta yang tak diragukan lagi, perasaan yang tidak memiliki jawaban.
    Kalau saja kita bisa merubah semua itu hanya dengan melihat satu sama lain.

    Aku memegang tetes waktu di tanganku.
    Aku diam-diam mencengkeram kenangan terlupakan, kata-kata yang hilang.

    Aku akan menjaga cinta ini dalam hatiku.

    Aku kehilangan kamu.

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×