Im Dunkeln lyrics

Thought I'd write a translation for those fans who don't speak German. I'll try to do this for as many Madsen songs as I can, because I think their lyrics are really clever. "Im Dunkeln" is about the end of a first date, and that decisive moment when you know that a new relationship is potentially something REALLY special and life-changing.

Im Dunkeln (In the Dark)

The curtain falls, the light goes out
It's in the past that was the final applause
A glance back then all is still
No one says a word, since no one wants to

Because now is the moment
In which everything ends and begins anew
Where do we want to go now?
It's never been so nice to stand in the dark
It's never been so nice to see absolutely nothing
It's never been so easy to understand
I'm already looking forward
To seeing you again

The masks off, no longer perfect
We don't need to play games
The spectators are gone
No one is crying and no one is laughing
The door closes and we say good night

Because now is the moment
In which everything ends and begins anew
Where do you want to go now?
It's never been so nice to stand in the dark
It's never been so nice to see absolutely nothing
It's never been so easy to understand
I'm already looking forward
To seeing you again
To seeing you again

It's never been so nice to stand in the dark
It's never been so nice to see absolutely nothing
It's never been so easy to understand
I'm already looking forward
To seeing you again