New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Non ho pi paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri che lasci qui
Che consumo mentre sei via
Non posso pi dividermi tra te e il mare
Non posso pi restare ferma ad aspettare
Io che avrei vissuto da te
Nella tua straniera citt
Sola, con l'istinto di chi sa amare
Sola, ma pur sempre con te
Non posso pi dividermi tra te e il mare
Non posso pi sentirmi stanca di aspettare
No, amore no
Io non ci sto
O ritorni o resti l
Non vivo pi
Non sogno pi
Ho paura aiutami
Amore non ti credo pi
Ogni volta che vai via
Mi giuri che l'ultima
Preferisco dirti addio.
Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
Ma tutto questo a me non basta adesso cresco.
No, amore no
Io non ci sto
O ritorni o resti l
Non vivo pi
Non sogno pi
Ho paura aiutami
Amore non ti credo pi
Ogni volta che vai via
Mi giuri che l'ultima
Preferisco dirti addio.
Non posso pi dividermi tra te e il mare
Non posso pi restare ferma ad aspettare
Non posso pi dividermi tra te e il mare



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/l/laura_pausini/tra_te_e_il_mare.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

  • MarianneD
    MarianneDApr 12, 2008 at 11:09 am

    Tra Te E Il Mare lyrics translation to English

    Non ho più paura di te
    I am not scared of you
    Tutta la mia vita sei tu you are my life
    Vivo di respiri che lasci qui
    I live in the breath that you leave here
    Che consumo mentre sei via which I consume while you're gone away
    Non posso più dividermi tra te e il mare I can't chose between you and the sea
    Non posso più restare ferma ad aspettare I’ can't just stay here and just wait

    Io che avrei vissuto da te
    I would have gone to see you
    Nella tua straniera città
    in your foreign city
    Sola, con l’istinto di chi sa amare
    alone, with the instinct of one who knows love
    Sola, ma pur sempre con te
    alone, but always with you
    Non posso più dividermi tra te e il mare I can't chose between you and the sea
    Non posso più sentirmi stanca di aspettare I can't just stay here and just wait

    No, amore no
    no, love no
    Io non ci sto
    I cannot do it

    O ritorni o resti lì
    return or stay there

    Non vivo più
    I live no longer
    Non sogno più
    I dream no more
    Ho paura aiutami
    I’m so afraid, please help me
    Amore non ti credo più
    my love, I don’t believe you any more
    Ogni volta che vai via
    every time you go away
    Mi giuri che è l’ultima
    you swear to me that it’s the last time
    Preferisco dirti addio.
    I just want to say you goodbye

    Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso I search at night in every star for your reflection
    Ma tutto questo a me non basta adesso cresco.
    But all that to me is not enough, as I am getting older

    No, amore no
    no, love no
    Io non ci sto
    I cannot do it

    O ritorni o resti lì
    return or stay there

    Non vivo più
    I live no longer
    Non sogno più
    I dream no more
    Ho paura aiutami
    I’m so afraid, please help me
    Amore non ti credo più
    my love, I don’t believe you any more
    Ogni volta che vai via
    every time you go away
    Mi giuri che è l’ultima
    you swear to me that it’s the last time
    Preferisco dirti addio.
    I just want to say you goodbye

    Non posso più dividermi tra te e il mare I can't chose between you and the sea
    Non posso più restare ferma ad aspettare I can't just stay here and just wait
    Non posso più dividermi tra te e il mare. I can't chose between you and the sea

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×