New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugetane
Irorareta kioku ne yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

Togirenai kimochi nante
Hajime kara shinjite nakatta
Usuri yuku machinami ni tori nokosareta mama

Yukikau ano hitibito ga ima wa
Tooku ni kanjirarete
Zawamekisae usurete wa
Tame iki ni kiete shimau

Karaseki ni mitsu merareta
Taikutsu na kyuujitsu ni wa
Owaru koto naku anata ga nagare tsuzuke teiru

Wakatte itemo kitsu kanai furishite
Oborete itayo itsudemo
Dare no koto omotteru
Yokogao demo suteki dattakara

Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugetane
Irorareta kioku ne yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

Ato dore kurai darou?
Soba ni itekureru no wa
Sou omoi nagara toki wo kizande itayo

Yosete wa kaeshiteku nami no you ni
Kono kokoro wa sarawarete

Kyou mo machi wa aimo kawawarazu
Omoi megurase sorezore ni egaite yuku
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Tooi sora ni koigogarete
Kono hitomi ni yurameteita

Usuri yuku machi nami ni tame iki wa koboreta



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/l/larcenciel/4th_avenue_cafe.html

Correct | Report

songmeanings

  • i
    +1
    Infernus18Apr 16, 2008 at 9:06 am
    The season quietly signalled its end
    Setting aside the colorful memories
    Goodbye, the one who gave me love
    Flickered in my eyes

    I never believed
    In eternal love
    Left behind by the changing streets

    The passers-by
    Feel distant now
    Even the noise fades
    Only to disappear in a sigh

    The empty seat stared back at me
    On this boring holiday
    You keep drifting endlessly

    Though I understood, I pretended not to notice
    I was always drowning
    Thinking of someone
    Whose profile was beautiful

    The season quietly signalled its end
    Setting aside the colorful memories
    Goodbye, the one who gave me love
    Flickered in my eyes

    How...much longer
    Will you be by my side?
    That's...how I counted the minutes with you

    You come close, then pull away...like the waves
    Stealing my heart

    Today, as always, love runs through the streets
    As each person imagines...
    Goodbye, the one who gave me love
    Longing for the distant sky
    Flickered in my eyes

    My sighs spilled over in the changing streets

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    u
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×