Kimi Ga Inai (Tradução) lyrics

Eden-Você não está aqui

Eu apenas persegui meus sonhos,indo em direção ao céu onde eu pude ver um arco-íris
Você pode ouvir minha voz cantando para você agora?

Eu passo as noites sem você e eventualmente chego ao Eden
Eu posso ver os arco-íris,mas por alguma razão eu estou triste
Eu não posso agarrar o pássaro do passado que não está mais a meu lado
Você está longe desde que se dissolveu pelo céu,então não importa o quanto eu procure...

Eu estou acostumado a ficar nessa sala sem você,mas sozinho eu me sinto tão grande;é por que não é inverno?
Recentemente as memórias palpitearam bastante em minha mente me deixaram melancólico

Como eu convidei,eu peguei sua foto
Nela você está sorrindo para mim,acho que você não está mais aqui na varanda
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/j/janne_da_arc/kimi_ga_inai_traduo.html ]
Na nossa última noite juntos,você sorriu forçadamente para mim,não sorriu?
Enquanto dormia,você desejava melancólicamente,"Não me abandone"
Onde eu poderia ir?O que eu poderia fazer para ver este arco-íris preencher o céu?
Por isso eu beijei sua pálpebra pela última vez

O vento gentilmente bagunça meu cabelo com o queixo em minhas mãos e lembro
Se você evoluiu e se tornou feliz desde o dia em que eu lhe disse adeus,é tudo o que eu quero saber

Eu vim de longe
E eu percebi que a realidade de meus sonhos é como o céu noturno sem luzes quando você não está aqui

As estações mudam,mas meu coração não
Mesmo se eu pudesse transformar lágrimas em sorrisos
Eu não sei como apagar sua tristeza
Então ,aqui neste Eden vazio,eu perco minha própria voz

Eu passo as noites sem você e eventualmente chego ao Eden
Eu posso ver os arco-íris,mas por alguma razão eu estou triste
Na nossa última noite juntos,você sorriu forçadamente para mim,não sorriu?
Enquanto dormia,você desejava melancólicamente,Não me abandone
Eu não posso agarrar o pássaro do passado que não está mais a meu lado
Você está longe desde que se dissolveu pelo céu,então não importa o quanto eu procure...