New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Watashitachi wa koko ni ite ashita no koto wo yume miru
Hidoku semaku bukiyou na kono hohaba de
Mainichi wa junsui de hitasura ni kirameite
Sore de ite kakujitsu ni hibi wa iku

Kanawanu koi ni mune wo kogashi jibun no mune no naka wo egaku
Kono basho wo wakachiaeta koto itsu no hi ka hokoreru no deshou

Kanashii mahou wa itsuka mirai e to kawatte tayorinai watashitachi ni
Sasayaka na ai wo toikakeru deshou
Toonoku kinou mo chikazukitsuzukeru ashita mo
Kawarazu itsumademo zutto dakitsuzuketetai na

Amai nigai jikan wo... amai nigai jikan wo...

Itsuka no kako ni datte "genzai" ga attatte
Motto iu naraba sore mo mata kako no "mirai"
Mainichi wa arifurete sore yue ni kizukanakute
Tokidoki hito wa nanika wo miushinau

Kureyuku yuuhi ga ima hanatsu ashita e muketa kage to hikari
Iro toridori no sekai wa tada shizuka ni "kyou" wo tojite yuku

Yasashii jumon ga itsuka mirai e to tsunagatte wasurekaketa watashitachi wa
Hitamuki na ai wo omoidaseru deshou
Isshun no tamerai ya sakerarenai tomadoi wo koete
Kawarazu itsumademo zutto mochitsuzuketain da

Amai nigai jikan wo... amai nigai jikan wo...

Kanashii mahou wa itsuka mirai e to kawatte tayorinai watashitachi ni
Sasayaka na ai wo toikakeru deshou
Toonoku kinou mo chikazukitsuzukeru ashita mo
Kawarazu itsumademo zutto dakitsuzuketetai na

Amai nigai jikan wo... amai nigai jikan wo...



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/i/ikimono_gakari/amai_nigai_jikan_bittersweet_time.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

  • hatice
    haticeJun 7, 2011 at 12:18 pm
    We’re here, dreaming of tomorrow
    With these horribly cramped, clumsy steps
    Each day shines with a straightforward, earnest light
    These days go by with certainty

    As I burn with unfulfilled love, I draw what’s in my heart
    Someday I’ll be able to be proud that I was able to share this place

    Sad magic will become the future someday
    And question this humble love to us clumsy people
    In the yesterday that grows further away, the tomorrow that comes closer
    I want to keep embracing it unchangingly forever

    This bittersweet time...this bittersweet time...

    If even one day in the past had a “present”
    Then, to take that further, that was the future of a past further back
    Our days are ordinary and so we don’t notice
    Sometimes we lose something

    Now, the setting sun releases shadows and light for tomorrow
    The colourful world just quietly closes “today”

    A gentle spell will connect with the future someday
    And we will remember the earnest love we had begun to forget
    Throughout momentary hesitation and unavoidable confusion
    I want to keep holding onto it unchangingly forever

    This bittersweet time...this bittersweet time...

    Sad magic will become the future someday
    And question this humble love to us clumsy people
    In the yesterday that grows further away, the tomorrow that comes closer
    I want to keep embracing it unchangingly forever

    This bittersweet time...this bittersweet time...

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×