Kimi Ga Oikaketa Yume (The Dream That You Chased) (English Version) lyrics

I had a familiar dream
Just like we were close to each other then
Overflowing loneliness shared by everyone
Sometimes I'm too slow to notice
Important things in various ways
Passed memories are always overly radiant
If you want to cry because you're hurt
During those sort of times
I sing until the tears die

*If you chased a dream
Don't be afraid of getting hurt
I'll hold you in the trembling night
So get rid of that sad face
And show me a smile
Your wonderful and important smile that belongs to me more than anyone

Even now I'm sensing it
You said this isn't real
You kept gazing at disappearing people with sad eyes
There isn't anyone who rides in a car without breaks
You mumble
Hanging my head in shame, I pulled you who were acting strong toward me
And held you tight

**If you want to fullfill a dream
Don't hang your head and cry
Until you can have dreams on sleepless nights
I'll stay by you
Don't be that shy
And show me a smile
Your wonderful and important smile that belongs to me more than anyone

We talked about countless dreams together then
But I can't go back

(* repeat)

(** repeat)

Your smile...