New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

[All]
Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me?

[Chen]
Shi luo de gan jue
Shui zai hu zhi you ren nai
Wo zai ye wu fa jie shou
Bi shang le shuang yan~
([All]
Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me?)

[LuHan]
MAMA ke bu ke yi qing gao su wo
Wei shen me ren hui bian de bu yi yang
Na xie ting shuo guo de
Mei li ri zi shi zhen de cun zai guo ma
[Lay]
Zao jiu wang le ying gai
Yao geng nu li ai zhe ta
Zao jiu wang le xin qu bao rong ta
Zi gu zi de sheng huo shi
Fou jia zhuang ji xu mang

[All]
Yin xing zai ni de mian ju bei
Hou chong man xu duo de biao qing
Dao zui hou que shi zhong ru yi
[Chen]
Zhen de geng hao ma~

[All]
Wo men yao zhe yang
Bu zai kan bi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
Bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang
Yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da
Gai bian jiu neng dao da
Gao su wo MAMA MAMA

[Kris]
Dou wang le shen me shi hou
Kai shi wo men bei guan zai cong ming li tou
[Tao]
Wo de shi jie zhi zai ling he yi de
Zhi zuo zhong du guo
[XiuMin]
Mei you sheng ming li mei gan qing
Mei tian hao wu gen ju
Yue jiu jiu geng ji mo
Zhi you zi ji shou shang he nan guo

[Chen]
Xiang yu he qian shou
Gan shou lei he xiao rong
Yue tie jin de pin lu
Wo men kai xin gan ying
Ke neng hui lai ma~

[All]
Yin xing zai ni de mian
Ju bei hou chong man xu duo de biao qing ([Chen] Yeah~ Yeah~ Yeah~)
Dao zui hou que shi zhong ru yi ([Chen] Oh-Oh~)
[Chen]
Zhe yang zhen de geng hao ma~ ([Chen] Ah~)

[All]
Wo men yao zhe yang
Bu zai kan bi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
Bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang
Yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da
Gai bian jiu neng dao da
Gao su wo MAMA MAMA

[XiuMin]
Turnback

[XiuMin]
Zui hou wo nu hou
Wo kuang qi wo hui wen
Bu xiang yao shi jie bian de leng
([Kris]
Qing bang bang wo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back
Gao su wo MAMA MAMA MAMA MAMA Rolling back)
[Kris]
Zhui zhu shi kong
Kan shui dou hen leng mo
You xi bu hui zhe yang zuo
([Kris]
Qing bang bang wo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back)
[Chen]
Yeah~

[All]
Careless, careless ([LuHan] MAMA)
Shoot anonymous, anonymous ([LuHan] MAMA)
Hearless, mindless ([LuHan/All] MAMA)
No one, who care about me? ([LuHan/All] MAMA)

[LuHan]
Yin wei shou dao le zhu fu wo neng
Gan jue dao zhen de kuai le
Duo xiang yao mei tian ren shi geng duo de ren
[Chen]
Ba sui le de xin chong wen
Zhi yao you ai de dan chun
Zhao hui wo yuan ben xiao rong li de zhen~

[All]
Wo men yao zhe yang
Bu zai kan bi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
Bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang
Yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da
Gai bian jiu neng dao da
Gao su wo MAMA MAMA

[All]
Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me?



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/e/exo_m/mama_lyrics.html

Correct | Report

songmeaningsPost my meaning

  • u
    -0
    UnregisteredSep 7, 2012 at 6:54 am
    I think i should start taking chinese classes ... Korean ver is more easier to learn than this chinese ver , but i like this ver than the other one because i used to watch chinese drama and listen to their song before i know k-pop .
  • u
    -0
    UnregisteredAug 10, 2012 at 8:59 am
    This song speaks about what really happen in this world nowadays.. Lots of havoc and wars happen all around us without anyone realizing how much pain someone suffer because of greed,selfishness and many bad things that roams this world.
  • u
    -0
    UnregisteredJun 2, 2012 at 11:43 am
    Had to correct it , if u watched the music video , you would have guessed who sang at each part
  • u
    -0
    UnregisteredMay 28, 2012 at 10:53 am
    Mumy!!! By unregistered on apr 29th 2012 3:46 pm english translation of lyrics:
    careless, careless,
    shoot anonymous, anonymous,
    heartless, mindless,
    no one who care about me?

    The feeling of loss,
    who can bear with it? I can't take it anymore,
    so i close my eyes

    Mama could you please tell me
    why people turn different
    do the beautiful days
    i have heard of really exist?

    I forgot long ago to
    love her more
    i forgot long ago to use my heart to love her
    should we continue
    pretending to be busy in this selfish life?

    Secretly behind your mask
    there are many expressions
    in the end there is only one
    is this really better?

    Should we continue
    not looking into each other's eyes
    not talking to me
    not saying you love me anymore? Even if we're hurt
    tears fall like rain
    change is the answer
    change can fix it
    tell me mama mama

    We already forgot when
    we started being enclosed in smartness
    my world is between zero and one
    i live there
    no life, no emotions
    no day, no evidence
    you'll get more lonely
    only being hurt and sad by yourself

    Meeting you and holding hands
    i feel tears and smiles
    the closer we get to the end
    our happiness
    will it come back?

    Secretly behind your mask
    there are many expressions
    in the end there is only one
    is this really better?

    Should we continue
    not looking into each other's eyes
    not talking to me
    not saying you love me anymore? Even if we're hurt
    tears fall like rain
    change is the answer
    change can fix it
    tell me mama mama

    Turn back!

    In the end
    i get up i fall down
    i don't want the world to turn cold
    please help me
    mama .. Turn back
    tell me
    mama .. Rolling back
  • u
    -0
    UnregisteredApr 29, 2012 at 7:46 pm
    English translation of lyrics:
    Careless, careless,
    Shoot anonymous, anonymous,
    Heartless, mindless,
    No one who care about me?

    The feeling of loss,
    Who can bear with it?
    I can't take it anymore,
    So i close my eyes

    Mama could you please tell me
    Why people turn different
    Do the beautiful days
    I have heard of really exist?

    I forgot long ago to
    Love her more
    I forgot long ago to use my heart to love her
    Should we continue
    Pretending to be busy in this selfish life?

    Secretly behind your mask
    There are many expressions
    In the end there is only one
    Is this really better?

    Should we continue
    Not looking into each other's eyes
    Not talking to me
    Not saying you love me anymore?
    Even if we're hurt
    Tears fall like rain
    Change is the answer
    Change can fix it
    Tell me mama mama

    We already forgot when
    We started being enclosed in smartness
    My world is between zero and one
    I live there
    No life, no emotions
    No day, no evidence
    You'll get more lonely
    Only being hurt and sad by yourself

    Meeting you and holding hands
    I feel tears and smiles
    The closer we get to the end
    Our happiness
    Will it come back?

    Secretly behind your mask
    There are many expressions
    In the end there is only one
    Is this really better?

    Should we continue
    Not looking into each other's eyes
    Not talking to me
    Not saying you love me anymore?
    Even if we're hurt
    Tears fall like rain
    Change is the answer
    Change can fix it
    Tell me mama mama

    Turn back!

    In the end
    I get up i fall down
    I don't want the world to turn cold
    Please help me
    Mama .. Turn back
    Tell me
    Mama .. Rolling back
    In the space
    Everyone i see is cold
    It's not like in a game
    Please help me
    Mama mama mama mama
    Turn back! Yeah

    Careless, careless(mama)
    Shoot anonymous, anonymous(mama)
    Heartless, mindless(mama)
    No one who care about me? (mama)

    Because i have a blessing
    I can feel real happiness
    I want to get to know others more
    Take a broken heart
    As long as their is the innocence of love
    I can find the real happiness in my smile

    Should we continue
    Not looking into each other's eyes
    Not talking to me
    Not saying you love me anymore?
    Even if we're hurt
    Tears fall like rain
    Change is the answer
    Change can fix it
    Tell me mama mama

    Careless, careless
    Shoot anonymous, anonymous
    Heartless, mindless
    No one who care about me?

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    u
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!

    musicvideo

    Featuredlyrics

    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×