Add Explanation
Add Meaning
$album_name
$date_release
$writer_name
New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
Dalriada – A Walesi Bárdok 1 lyrics

Edward kirбly, angol kirбly
Lйptet fakу lovбn:
Hadd lбtom, ъgymond, mennyit йr
A velszi tartomбny.

Van-e ott folyу йs fцldje jу?
LegelQin fq kцvйr?
Hasznбlt-e a megцntцzйs:
A pбrtos honfivйr?

S a nйp, az istenadta nйp,
Ha oly boldog-e rajt'
Mint akarom, s mint a barom,
Melyet igбba hajt?

Felsйg! valуban koronбd
Legszebb gyйmбntja Velsz:
Fцldet, folyуt, legelni jуt,
Hegy-vцlgyet benne lelsz.

S a nйp, az istenadta nйp
Oly boldog rajta, Sire!
KunyhуI mind hallgatva, mint
Megannyi puszta sir.

Edward kirбly, angol kirбly
Lйptet fakу lovбn:
Kцrцtte csend amerre ment,
Йs nйma tartomбny.

Montgomery a vбr neve,
Hol aznap este szбllt;
Montgomery, a vбr ura,
Vendйgli a kirбlyt.

Vadat йs halat, s mi jу falat
Szem-szбjnak ingere,
SьrgQ csoport, szбz szolga hord,
Hogy nйzni is tereh;

S mind, amiket e szйp sziget
Йtelt-italt terem;
S mind, ami bor pezsegve forr
Tъl messzi tengeren.

Ti urak, ti urak! hбt senkisem
Koccint йrtem pohбrt?
Ti urak, ti urak!... ti velsz ebek!
Ne йljen Eduбrd?

Vadat йs halat, s mi az йg alatt
Szem-szбjnak kellemes,
Azt lбtok йn: de цrdцg itt
Belьl minden nemes.

Ti urak, ti urak, hitvбny ebek!
Ne йljen Eduбrd?
Hol van, ki zengje tetteim -
ElQ egy velszi bбrd!

Egymбsra nйz a sok vitйz,
A vendйg velsz urak;
Orcбikon, mint fйlelem,
Sбpadt el a harag.

Szу bennszakad, hang fennakad,
Lehellet megszegik. -
Ajtу megQl fehйr galamb,
Psz bбrd emelkedik.

Itt van, kirбly, ki tetteidet
Elzengi, mond az agg;
S fegyver csцrцg, halу hцrцg
Amint hъrjбba csap.

„Fegyver csцrцg, halу hцrцg,
A nap vйrtуba szбll,
Vйrszagra gyql az йji vad:
Te tetted ezt, kirбly!

Levбgva nйpьnk ezrei,
Halomba, mint kereszt,
Hogy sнrva tallуz aki йl:
Kirбly, te tetted ezt!"

Mбglyбra! el! igen kemйny -
Parancsol Eduбrd -
Ha! lбgyabb йnek kell nekьnk;
S belйp egy ifju bбrd.

„Ah! lбgyan kйl az esti szйl
Milford-цbцl felй;
Szьzek siralma, цzvegyek
Panasza nyцg belй.

Ne szьlj rabot, te szqz! anya
Ne szoptass csecsemQt!..."
S int a kirбly. S elйrte mйg
A mбglyбra menQt.

De vakmerQn s hivatlanъl
ElQбll harmadik;
Kobzбn a dal magбra vall,
Ez нge hallatik:

„Elhullt csatбban a derйk -
No halld meg, Eduбrd:
Neved ki diccsel ejtenй,
Nem йl oly velszi bбrd.

„Emlйke sнr a lanton mйg -
No halld meg, Eduбrd:
Бtok fejedre minden dal,
Melyet zeng velszi bбrd."

Meglбtom йn! - S parancsot бd
Kirбly rettenetest:
Mбglyбra, ki ellenszegql,
Minden velsz йnekest!

SzolgбI szйt szбguldanak,
Orszбg-szerin, tova.
Montgomeryben нgy esett
A hнres lakoma. -

S Edvбrd kirбly, angol kirбly
Vбgtat fakу lovбn;
Kцrцtte йg fцldszint az йg:
A velszi tartomбny.

Цtszбz, bizony, dalolva ment
Lбngsнrba velszi bбrd:
De egy se birta mondani
Hogy: йljen Eduбrd. -

Ha, ha! mi zъg?... mi йji dal
London utcбin ez?
Felkцttetem a lord-majort,
Ha bosszant bбrmi nesz!

Бll nйma csend; lйgy szбrnya bent,
Se kьnn, nem hallatik:
„Fejйre szуl, ki szуt emel!
Kirбly nem alhatik."

Ha, ha! elQ sнp, dob, zene!
Harsogjon harsona:
Fьlembe zъgja бtkait
A velszi lakoma...

Tъl zenйn, tъl sнpon-dobon,
Riadу kьrtцn бt:
Цtszбz йnekli hangosan
A vйrtanъk dalбt.



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/d/dalriada/a_walesi_brdok_1.html

  • Email
  • Correct

songmeanings

      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      U
      Min 50 words
      Not bad
      Good
      Awesome!
      This page is missing some information about the song. Please expand it to include this information. You can help by uploading artist's image, adding song structure elements, writing song meaning or creating lyrics explanation.

      Featuredlyrics

      Explain

      [an error occurred while processing the directive]