Nada Que Perder translation to English
Nunca se me di? demasiado bien poner las cartas sobre la mesa,
nunca se me di? demasiado bien
Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas que tal me va
Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
decirte que me va realmente mal,
no te logr? olvidar, ni lo intente quiz?s
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
decirte que aun nadie me volvi? a besar,
no te logr? olvidar, ni lo intente quiz?s.
Y en lugar de eso, sonrio y tiemblo,
y te cuento que ya acabe la facultad,
me puse a trabajar y, me volvi a enamorar
Y en lugar de eso, sonrio y pienso
porque no ser? capaz de decir la verdad.
Te pierdo una vez mas
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/c/conchita/nada_que_perder.html ]
Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
decirte que me va realmente mal,
no te logr? olvidar, ni lo intente quiz?
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
decirte que aun nadie me volvi? a besar,
no te logr? olvidar, ni lo intente quiz?s.
Y ahora me quedan dos opciones,
quedarme quieta o echar a correr,
y me pongo a correr ?ya que puedo perder?
ver?s es que no me va demasiado bien,
no te logr? olvidar, ni lo intente quiz?
y me pongo a correr ?ya que puedo perder?
ver?s es que ya nadie me volvi? a besar,
no te logr? olvidar, ni lo intent? quiz?
Y ahora ya te toca a ti acabar con esta historia
ahora ya te toca a ti decir las cosas,
pon un punto y final o besame sin mas.
Y ahora ya te toca a ti, ya no vale callar,
esta vez no volver? a perderte una vez mas,
no me voy a marchar sin saber el final
Nunca se me di? demasiado bien poner las cartas sobre la mesa,
nunca se me di?, no, demasiado bien.
Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas, que, que que tal me va,
y yo ya no se, ya no se ni que contestar