add artist photo
Clannad
Add Explanation
Add Meaning
Clannad

Nil Se 'na Lá lyrics

$album_name
$date_release
$writer_name
New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
Clannad – Nil Se 'na Lá lyrics

Chuaigh m isteach i dteach arir

Is d'iarr m cairde ar mhnaoi an leanna.

Is dirt s liom "n bhfaighidh t deor.

Buail an bthar is gabh abhaile."


Curf:

Nl s ina l, nl a ghr,

Nl s ina l is n bheidh go maidin,

Nl s ina l is n bheidh go fill,

Solas ard at sa ghealaigh.


Chuir m fin mo lmh i mo phca

Is d'iarr m briseadh scillinge uirthi.

Is dirt s liom "suigh sos ag bord

Is b ag l anseo go maidin."


Curf


"йirigh i do shu, a fhear an t,

Cuir ort do bhrst is do hata

Go gcoinne t ceol leis an duine cir

A bheas ag l anseo go maidin."


Curf


Nach mise fin an fear gan chill

A d'fhg mo chos in mo scornaigh?

D'fhg m lan orm fin

Is d'fhg m san ar dhaoine eile.


Translation


I went into a tavern, and the barkeep,

Doesn't much care for the look of me.

I look like i've got no money on me.

She tells me to hit the road.


I put my hand into my pocket,

I asked if she could break a shilling.

She said to me "sit down at the table,

You'll be drinking here 'till morning."


She roused the man of the house,

Tells him to get up, put his trousers and hat on,

And go out and find a musician to entertain me,

So i'll stay here drinking until morning.


Was i the man without sense

To leave my money when i'd been scorned?

I left woefully,

I left a sign to other people.



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/c/clannad/nil_se_na_l.html

  • Email
  • Correct

songmeanings

      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      U
      Min 50 words
      Not bad
      Good
      Awesome!
      This page is missing some information about the song. Please expand it to include this information. You can help by uploading artist's image, adding song structure elements, writing song meaning or creating lyrics explanation.

      Featuredlyrics

      Explain