don't thatch on a windy day. Elsewhere on the NET this has been translated as "don't put off till to morrow ..." when if anything it means the opposite - ni(it is not) la(the day) na gaoithe (of the wind) la (the day) na scoilb (of the pins used for fixing the thatch)