New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Je crois que je ne t'aime plus.
Elle m'a dit зa hier,
зa a claquй dans l'air
comme un coup de revolver.

Je crois que je ne t'aime plus.
Elle a jetй зa hier,
entre le fromage et le dessert
comme mon cadavre а la mer.

Je crois que je ne t'aime plus.
Ta peau est du papier de verre
sous mes doigts ... sous mes doigts.
Je te regarde et je pleure
juste pour rien ... comme зa.

Sans raison je pleure,
а gros bouillons je pleure,
comme devant un oignon je pleure, arrкtons…


lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala

Je crois que je ne t'aime plus.
Relиve toi, relиve toi.
Ne te mouche pas dans ma robe,
pas cette fois ... relиve toi.

Tu n'as plus d'odeur,
tes lиvres sont le marbre
de la tombe de notre amour,
elle m'a dit зa son son йtait froid.

Quand je fais l'amour avec toi
je pense а lui.
Quand je fais l'amour avec lui
je ne pense plus а toi

lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala
Elle m'a dit

Je crois que je ne t'aime plus.
Elle m'a dit зa hier,
зa a pйtй dans l'air
comme un vieux coup de tonnerre.

Je crois que je ne t'aime plus.
Je te regarde et je ne vois rien.
Tes pas ne laissent plus de traces
а cotй des miens.

Je ne t'en veux pas,
je ne t'en veux plus,
je n'ai juste plus d'incendie
au fond du ventre c'est comme зa

Lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala
Elle m'a dit lalala lalalalalala

lalala lalalalalala

Alors j'ai йteint la tйlй
mais je n'ai pas trouvй le courage,
par la fenкtre de me jeter :
Mourir d'amour n'est plus de mon вge...

lalala lalalalalala
Elle m'a dit
lalala lalalalalala
Elle m'a dit
lalala lalalalalala



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/c/cali/elle_ma_dit.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

  • U
    UnregisteredMar 12, 2012 at 2:31 pm
    In the second strophe mustn't it be: 'into the sea'? She threw that sentence in between the meal like my corpse into the sea.
  • U
    UnregisteredSep 13, 2011 at 2:45 am
    Or maybe:

    I think I don't love you anymore
    She told me that yesterday
    It slammed in the air
    Like a pistol shot
    ...
    I think I don't love you anymore
    She threw that yesterday
    Between the cheese and the dessert
    Like my body in the sea
    ...
    I think I don't love you anymore
    Your skin is like sandpaper
    Under my fingers, under my fingers
    I look at you and I cry
    For no reason... just like that.
    ...
    Without reason I cry
    With big bubbles I cry, ("bouillons" are the bubbles that come from boiling water)
    Like in front of an onion, let's stop here...
    ...
    I think I don't love you anymore
    Stand up, stand up,
    Don't blow your nose in my dress,
    Note this time ... stand up.
    ...
    You have no smell anymore,
    Your lips are the marble
    Of our love's tomb,
    She told me that - her blood was cold.
    ...
    When I make love to you
    I think of him
    When I make love to him
    I don't think of you anymore
    ...
    I think I don't love you anymore
    She told me that yesterday
    It exploded in the air
    Like an old thunder
    ...
    I think I don't love you anymore
    I look at you and don't see anything
    You footsteps don't leave any trace
    Beside mine.

    I'm not angry with you,
    I'm not angry with you,
    I just don't have any fire
    Inside my belly it's like that
    ...
    So I turned off the TV
    But I I didn't find the courage
    to throw myself out of the window:
    I'm too old to die of love

  • v
    vlw2013Jun 6, 2011 at 5:57 am
    i know i can't translate all of this so idk if i should even try, but here' what i know

    I believe I don't love you anymore
    She told me yesterday
    that "a claque" in the air
    like a "coup de revolver" (revolver is a gun, but i'm not familar with the phrase it's in)

    I believe that I don't love you anymore
    She threw that yesterday
    between the cheese and the dessert
    like a corpse in the sea

    I believe that I don't love you anymore
    Your skin is like sandpaper
    under my fingers... under my fingers
    I look at you and I cry for no reason... like that

    Without reason I cry
    "a gros bouillons" I cry
    as if I'm infront of an onion I cry, stop

    There
    Lalala lalalalalala
    She told me
    Lalala lalalalalala
    She told me
    lalala lalalalalala

    I believe that I don't love you anymore
    Look at yourself, look at yourself
    You don't get to get in my pants ("ma robe" means "my dress", but I believe this is the english translation)
    Not this time... Look at yourself

    You no longer smell good {to me}
    Your lips are the marble tomb of our love
    She told me that her tone was cold

    When I make love to you
    I think of him
    When I make love to him
    I don't think of you

    lalala lalalalalala
    She told me
    lalala lalalalalala
    She told me

    I believe that I don't love you anymore
    She told me yesterday
    that premiated the air
    like a strong thunder

    I believe that I don't love you anymore
    I watch you and I see nothing
    Don't leave any traces of you by my side

    I don't want none of you
    I don't want you anymore
    I just don't have fire deep down in me anymore

    lalala lalalalalala
    She told me
    Lalala lalalalalalala
    She told me
    Lalala lalalalalalala
    She told me
    Lalalal lalalalalalala
    She told me
    Lalala lalalalalalala

    Lalala lalalalalalala

    So I turned off the TV
    But I I didn't find the courage
    to throw myself out the window:
    Dying love is no longer my age

    Lalala lalalalalala
    She told me
    Lalala lalalalalala
    She told me
    Lalala lalalalalala

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!

    Featuredlyrics

    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×