Bonds ~Kizuna (English Version) lyrics

Count on your fingers the things that are truly important and needed
1.2.3.4.
In the end, the important things are few
What's left, is generally unneeded trimmings

People hurt and are hurt
You recognize, the first time you've been hurt, right?
As long as the long silence continues, you'll still be afraid of being alone
Someone who can't even protect the bonds they have tied, is a powerless and monotonous living being

Without succumbing to the cold
Ahead of the warmth, I'm searching for onoly you
I don't want to imagine the truth of being unable to talk or meet with you
Even the sea of stars opening wide across my shut eyelids were to gently disappear
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/antic_cafe/bonds_kizuna_english_version.html ]
Even if we were to fight and be pulled around
(It's not like the relationshipof a magnet's) north and south poles
There is no freshness but a calm entwined thread doesn't have any resistance
Let's stop doing the most uncool thing of not stepping in after we have made up our minds

I don't need you to understand, just sympathize with me
Beacuse I'm bad at putting a price onto words
If it's you who knows true kindness, come and undo my pain
In this distance where we're breathning the same air. I belive that there's only answer

Ah, Undoing a bond
Ah, Can be unexpectedly simple
Ah, It's unexspectedly hard to tie a bond
Ah, That has come apart
Let's stop doing the most uncool thing of not stepping in after we have made up our minds

I don't need you to understand, just sympathize with me
Beacuse I'm bad at putting a price onto words
If it's you who know true kindness, come and undo my pain
The sea of stars opening wide across mu shut eyelids will overflow outside of the wharf