New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Pier Paolo Guerrini / Andrea Bocelli

Se la mia donna non sei tu
Io non sorrido più
Stella che accende la mia sera
Perchè non splendi ancora.

Forse hanno steso un velo
Sotto l'immenso cielo
Tanto hai saputo amarmi
Che non sai perdonarmi

Dov'è, dov'è
L'amore che incontrai
Quando si fermò anche il tempo
Accanto a te
Ma perchèdirsi addio
Non può finire amore mio
L'amore e sempre o mai lo sai

Pagine vuote il mio diario
E forte un desiderio
Restano i sogni miei bugiardi
E un mare di ricordi

E come ci sto male
Senza le tue parole
Come mi brucia dentro
L'ultimo nostro incontro

Dov'è, dov'è
L'amore che provai
Quando si fermò anche il tempo
Accanto a te
Ma sento che domani
Io sento che le nostre mani
Affronteranno il vento insieme

Sai perchè tornerai
Sai perchè ci sarò
E come in sogno ti avrò …
Lo sai
Quando c'è verità
Il sentimento non lascia possibilità

L'amore e sempre o mai
Non muore quando tu lo vuoi
Ecco perchè non finirà tra noi
Lo sai l'amore è sempre o mai
Lo sai… lo sai


Translation:
Forever Or Never

If you are not my lady
I won't smile any more.
Star that lights up my evening,
Why don't you shine any more?

Maybe they've spread out a veil
Beneath the immense sky,
You loved me so much
That you can't forgive me.

Where, where is
The love that I found
At your side
When even time stopped?
But why say goodbye;
My love could never end,
Love is forever or never, you know it.

My diary - empty pages
And a fierce longing,
Leaving only my lying dreams
And a sea of memories

And oh how sick I am
Far from your words,
How our last time together
Burns inside me

Where, where is
The love I felt
At your side
When even time stopped?
But I feel that tomorrow -
I feel that our hands
Will brave the wind together ....

You know why you'll come back
You know why I'll be there
And how I'll have you in a dream ....
You know;
When the truth is there,
Feeling leaves no room for error.

Love is forever or never,
It doesn't die when you want it to
That's why it's not finished between us.
You know love is forever or never ...



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/andrea_bocelli/sempre_o_mai.html

Correct | Report

songmeanings

  • u
    -0
    UnregisteredMay 13, 2012 at 2:25 pm
    Translation:
    forever or never

    If you are not my lady
    i won't smile any more. Star that lights up my evening,
    why don't you shine any more?

    Maybe they've spread out a veil
    beneath the immense sky,
    you loved me so much
    that you can't forgive me.

    Where, where is
    the love that i found
    at your side
    when even time stopped? But why say goodbye;
    my love could never end,
    love is forever or never, you know it.

    My diary - empty pages
    and a fierce longing,
    leaving only my lying dreams
    and a sea of memories

    And oh how sick i am
    far from your words,
    how our last time together
    burns inside me

    Where, where is
    the love i felt
    at your side
    when even time stopped? But i feel that tomorrow -
    i feel that our hands
    will brave the wind together ...

    You know why you'll come back
    you know why i'll be there
    and how i'll have you in a dream ... You know;
    when the truth is there,
    feeling leaves no room for error.

    Love is forever or never,
    it doesn't die when you want it to
    that's why it's not finished between us. You know love is forever or never ...

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    u
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×