Add Explanation
Add Meaning
New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
Alan Stivell – Gwerz 1 - Je Retourne Vers Vous lyrics

Texte Breton:
Distrei? A ran deoc'h
Distrei? A ran tremanezhe
Baradosio? Gollet
Dre dor an amser-dremenet
Re sterd eo ma hiraezh
Distrei? A ran tremanezhe
Bronn ma mamm gaezh
Ha douar hon tado?, barados kollet
Distrei? A ran tremanezhi
Diskejenn genta? An hollved
Me 'wizia 'n hent
Ha 'n krezio? Warno? 'wizion iwez

Je retourne vers vous
(traduction litt? Rale)

Je retourne vers vous
Paradis perdus
J'abolis le pass?
Trop dure est ma nostalgie
Je retourne vers vous
Ventre de ma m? Re
Terre de nos p? Res, paradis perdu
Je retourne vers toi
Atome initial de l'univers
Je sais la route
J'en sais les tourments
Tout ici est vrai et illusion
Le pass? Est le futur
Le futur est le pass?.
Il est dangereux et n? Cessaire d'aller vers toi
Malgr? Les vents contraires

Texte Berb? Re

Aqli N an zzih herwen
A yemma, iyid yurwen
A baba winna hemmleh
Ay akal anda luleh
Aqli N an zzih herwen
Ayen iaaden at ttuh
Ssne abrid ar aheh
Nek D lhif ad nnaheh
Cedha dwen bezzaf truh
A yemma, iyid yurwen
A baba winna hemmleh
Ay akal anda luleh
Aqli N an zzih herwen

Texte Irlandais

Tagaim ar? Is duit
P? Rthas caillte
T? Are mo athar
Broinn mo mh? Thar
M? Eolach ar an bealach
M? Eolach ar an chr?
Ceala? M an t-? M at? Caite

Lyrics taken from

  • Email
  • Correct


      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      Min 50 words
      Not bad
      This page is missing some information about the song. Please expand it to include this information. You can help by uploading artist's image, adding song structure elements, writing song meaning or creating lyrics explanation.



      [an error occurred while processing the directive]